My Blog/2014-08-23

Top / My Blog / 2014-08-23

Tag: フェンスの向こうのアメリカと向き合って 8/23Select Song by Listen to the Music / The Doobie Brothers

フェンスの向こうのアメリカと向き合って

広島の豪雨災害で被害に遭われた皆さん、心からお見舞い申し上げます。大変でしょうけど負けないで下さい。
ほんとに近年のスーパーセル爆弾低気圧の暴れようときたらたちが悪い。雨雲レーダーによると山口も岩国あたりはかなり降ったのかもしれない。

６月に岩国錦帯橋空港を初めて利用した。東京に行くのに今までは便数の多い宇部空港を利用することが多かったが、今回はたまたま安いチケットといい時間帯の飛行機があったからだ。
ターミナルは宇部と比較しても小さい。空港というより道の駅の建物のように見える。

画像の説明
飛行機に乗ってからが驚いた。独自の滑走路を持っていないので、隣接する米軍岩国基地の滑走路を借用している。滑走路に出るまでに米軍岩国基地を飛行機で横断するのだが、先ず目を引いたのが現在新築中の米軍岩国基地の建物は岩国空港の１０倍はある大きさだ。

画像の説明
それから格納庫が立ち並ぶのだが、FA-18戦闘攻撃機、AV-8Bハリアー攻撃機等、所属機53台がすぐソバに置いてある。　それから中層住宅15棟、低層住宅81棟、ゴルフ場、劇場、プール、ボーリング場、クラブ、等の娯楽施設が立ち並ぶ。学校施設も小・中・高等学校、ペリースクール、メリーランド大学、セントラルテキサス大学、病院等、もう一つの町だね完全に。

岩国基地では、2017年頃に神奈川・厚木基地から空母艦載機59機の 移転も決まっていて、将来的には自衛隊機を含め 軍用機150機を配備する国内最大の航空基地になるのです。
現在でも離発着は年間約五万回。今後当然増える事になり周辺住民の騒音障害はすごい事になるだろうな。

滑走路は長さ8000フィート（2440m）のものが１本。これを隣接する岩国空港、海上自衛隊岩国基地と共用なので米軍機の離発着があれば、民間機は当然のこと後回し。着陸予定の飛行機は、降りてこられないので岩国近海をグルグル旋回していたり、離陸機は、飛び立てないので“離陸予定の飛行機のメンテナンス・清掃に手間取っている”というアナウンスで待たされる事になる。だから岩国錦帯橋空港は離発着の時間は遅れることが多い。

今後、巨大な空中給油機が岩国で訓練を行えば、市民はますます騒音に悩ま されるし、事故などの危険も増えるのではと心配している。
岩国市の人口14万人、米軍基地勤務はおよそ１割の1.4万人もいる。日本政府の思いやり予算16600億円で蔓延る一部の地元業者は潤っている。基地のある町はフェンスの中もフェンスの外もアメリカ。いや日本そのものがそうなのかも知れない。

さて、今夜は“音楽を聴く様に真実のメッセージを自然に自分の中に受け取るべきだ”と謳うイーグルスと双璧をなすアメリカンロックの大御所といってもいいThe Doobie Brothersの1972年の２ndアルバムの１曲目に入っていて彼らの代表曲でもあるこの詩、“Listen To The Music”をご紹介しましょう。

Listen To The Music

written by Tom Johnston

Don't you feel it growin', day by day
People gettin' ready for the news
Some are happy
Some are sad
Oh, we got to let the music play

What the people need is a way to make 'em smile
It ain't so hard to do if you know how
Gotta get a message
Get it on through
Oh now mama, don't you ask me why

Whoa-oh-whoa, listen to the music
Whoa-oh-whoa, listen to the music
Whoa-oh-whoa, listen to the music
All the time

Well I know, you know better, everything I say
Meet me in the country for a day
We'll be happy
And we'll dance
Oh, we're gonna dance our blues away

And if I'm feelin' good to you and you're feelin' good to me
There ain't nothin' we can't do or say
Feelin' good
Feeling fine
Oh, baby, let the music play

Whoa-oh-whoa, listen to the music
Whoa-oh-whoa, listen to the music
Whoa-oh-whoa, listen to the music
All the time

Like a lazy flowing river
Surrounding castles in the sky
And the crowd is growing bigger
Listening for the happy sounds
And I got to let them fly

Whoa-oh-whoa, listen to the music
Whoa-oh-whoa, listen to the music
Whoa-oh-whoa, listen to the music
All the time

Listen To The Music

訳詩　yasushi haruno

日々成長し、改善されてるとは感じてはいないはずだ
人々は皆、公正なニュースを待っている
ハッピーなニュースでも　悲しいニュースにしても
そう音楽を流さすように自然な感じで受け入れられるような

みんなが望んでいるのは
微笑むための方法
やり方を知っていたらそんなに難しいことじゃないよ　
メッセージを受け取るべきさ
音楽を聞き続けるように
そう、ママだってきっとそうするさ

さあ　音楽を聴こうよ
みんなで　音楽を聴こう
偽りのない　音楽を聴こう
ずっと

僕の言うこと　君はよく分かってるはずさ
俺の言うこと全て
１日中この居なれた場所に居よう
ハッピーになろう
そして踊ろう
Oh　踊って憂鬱を吹き飛ばそう

僕たちお互いに気持ちが通じ合えば
出来なかったり言えなかったりする事は何もないはずさ
いい気分　素敵な気持ちでいられる
さあ、ベイビー　音楽を流そう

Oh, oh　音楽を聴こうよ
二人で　音楽を聴こうよ
偽りの無い　音楽を聴こう
ずっと

ゆったり流れる河が
空に浮かぶ城を巡るように
そうして人の輪がだんだん大きくなるように
ハッピーなサウンドに耳を傾け
そしてそれを空に放とう

Oh, oh　音楽を聴こう
みんなで　音楽を聴こう
偽りの無い　音楽を聴こう
ずっと　いつの時でも

そして幸せに生きていこう

youtubeオリジナル音源　↓

https://www.youtube.com/watch?v=T4oykWXS7bQ

コメント

岩国って今後日本最大規模の米軍基地になるんだね。周辺は基地で食べてる人も多いんだろうから複雑な問題だね〜！　詩は超ハッピー！ -- yu 2014-08-23 (土) 23:15:30
日本の上空を飛ぶ飛行機で、やけに低空飛行する飛行機があったら米軍機。
この国は日本であって日本でない。まるで信念のない国。安倍になってさらにそのバカ度が加速している！ -- ムシャノコウジ 2014-08-23 (土) 23:18:54
朝鮮半島有事などに備え、沖縄よりも岩国に配備した方が地理的に有利というアメリカ軍の考えが根底にある。 -- トロイメロイ 2014-08-23 (土) 23:22:52
安倍の故郷はアメリカの植民地決定！

米軍は「岩国へのさらなる航空機の配備は、米軍基地が密集する沖縄の負担軽減と米軍戦力の再編に伴うもの」と説明している。しかし、中国も岩国の戦力強化に緊張している。これまで艦載機が配備されていた厚木基地に比べ、岩国基地は中国の北京にかなり近く、しかもF35の配備は、要するに中国を意識したものといえるからだ。 -- 応仁のLAN 2014-08-23 (土) 23:28:52
岩国が、本土の沖縄化の第一歩となるだろう。 -- シュナイダー 2014-08-23 (土) 23:31:19
どうでもええけどほんま空港ターミナルビルは道の駅だね！　（笑） -- れい 2014-08-23 (土) 23:32:34
ここの空港で安倍のいとこか？岸信夫が飛行機待ちしてたの見たは。オーラも記者もいないつまらん男だった。安倍も総理というレッテルはがしたらそんなもんだろう！ -- じゅげむ 2014-08-23 (土) 23:34:59
doobie!
いいね〜〜このあたり３〜４枚のアルバムがベストアメリカンロック！

低空飛行増えるだろう。爆音増すだろう。事故増えるだろう。アメリカ兵の悪事増えるだろう。
山口県の国からの予算増えるだろう！ -- マフィン 2014-08-23 (土) 23:43:19
Good Job!! -- duke 2014-08-24 (日) 00:44:22
岩国基地の中はそんなに施設があるんだね〜。ほんと第二の沖縄みたいにならないといいけど、不安材料満載ってとこだね！　yasushiさん今日もいい詩をありがとうございます。 -- れいん 2014-08-24 (日) 18:21:10
アメリカ国防総省が、ヨーロッパにある２１箇所のアメリカ軍基地の閉鎖を決定したことを明らかにしました。

プレスＴＶによりますと、アメリカ国防総省は、今回の措置の目的は年間６０００万ドルの軍事費削減であるとしています。　日本の基地も閉鎖しろ！ -- 南極の氷 2014-08-24 (日) 23:22:55
アメリカ国防総省が、ヨーロッパにある２１箇所のアメリカ軍基地の閉鎖を決定したことを明らかにしました。

プレスＴＶによりますと、アメリカ国防総省は、今回の措置の目的は年間６０００万ドルの軍事費削減であるとしています。　日本の基地も閉鎖しろ！ -- 南極の氷 2014-08-25 (月) 00:01:50
岩国もいい犠牲となる。

安倍政権はすべてにおいて強行的な進め方を強めてます。いいかげんアメリカ優先の政治を正すことが求められてる。 -- 縄文原人 2014-08-26 (火) 23:40:08
岩国もいい犠牲となる。

安倍政権はすべてにおいて強行的な進め方を強めてます。いいかげんアメリカ優先の政治を正すことが求められてる。 -- 縄文原人 2014-08-26 (火) 23:40:10
ほんとに道の駅みたいな空港だね。安倍のお膝元だからこのままでは岩国は沖縄のようになってしまうね｜
なんとかしなければ！！ -- 天然アロイ 2014-08-26 (火) 23:45:28
アメリカに毟り取られる日本の現状を分析しています。アメリカが日本を守っているなどと思っている人が日本国内には多いようですが、外国はそのように見ていないことが分かります。アメリカが戦争に勝って収奪した権益なのです。

アメリカ軍を追い出した国は、アメリカから絶えず政権転覆を狙われますから、国防力の強化が必要になります。日本も、この覚悟が必要なのではないかと思われます。 -- 応仁のLAN 2014-08-26 (火) 23:50:50
アメリカに毟り取られる日本の現状を分析しています。アメリカが日本を守っているなどと思っている人が日本国内には多いようですが、外国はそのように見ていないことが分かります。アメリカが戦争に勝って収奪した権益なのです。

アメリカ軍を追い出した国は、アメリカから絶えず政権転覆を狙われますから、国防力の強化が必要になります。日本も、この覚悟が必要なのではないかと思われます。 -- 応仁のLAN 2014-08-27 (水) 00:06:19